Popular Posts

Advertisement

Sunday, April 29, 2012

Filipino: Visayan Folk Song - Tuba (Sheet Music and Lyrics)

Tuba (Pandanggo Visayan)
Tempo: Allegretto


Condansoy, inum tuba Laloy.
Dili co moinom, tuba pait aslom
Condansoy, inum tuba Laloy.
Dili co moinom, tuba pait aslom

Condansoy Ang tuba sa baybay Patente moangay,
Talacsan nga diutay Ponoang malaway
Condansoy Ang tuba sa baybay Patente moangay,
Talacsan nga diutay Ponoang malaway

Tuba
English Translation
Condansoy, drink tuba my good boy!
No 'tis bitter and sour, I will not drink at all!
Condansoy, drink tuba my good boy!
No 'tis bitter and sour, I will not drink at all!

Tuba sold on the beach ought to pay licence high;
Even one little glass will make you crazy drunk.
Tuba sold on the beach ought to pay licence high;
Even one little glass will make you crazy drunk.
Filipino: Visayan Folk Song - Tuba (Sheet Music and Lyrics)
What is TUBA? Tuba is a sweet, fresh or mildly fermented sap taken from tapping the young expanded flowers of the coconut. For more information about Tuba go here http://www.dipologcity.com/DipologCooking4.htm

Thursday, April 26, 2012

Ako Kini Si Angi - Filipino Folk Song (Visayan) Sheet Music

Ako Kini Si Angi
Visayan Folk Song
Lyrics

Ako kini si Angi,
Ang opisyo ko'y panahi;
Adlaw ug gabii
Kanunay ako nagtahi.

Bisan nako'g unsaon,
Wala'y kuwartang matigum,
Kay ang akong pagpanahi
Igo ra's panginabuhi.


English Translation
A figi is my pet name,
Dressmaker is my trade;
All day long till evening
My poor hands are always sewing.

No matter how hard I work,
Not a penny can I save;
Alas I can earn only
Just enough for my food and rent.
Ako Kini Si Angi Sheet Music

Sunday, April 22, 2012

Filipino Folk Song - Owak Sheet Music (Visayan)

Owak [Raven]
Filipino Visayan Folk Song
Lyrics in English
Black bird, where have you been?
Why ask? I’ve been were I’ve been.
And now, pray, where will you go?
To a place that you ought never to know.

I go where’er I please,
To find dead bodies of men.
What will you do with them, pray?
I will eat and be so joyful and gay.

Owak
Visayan Lyrics
Owak diin ka guican?
Guican sa guiguicanan.
Asa ka man padulong?
Padulong sa 'cong guidulungan.

Owak magonsaca?
Mangita ug namatyan.
Kay onsaon man nimo?
Maayo rang culuquitquitan.
Filipino Folk Song - Owak Sheet Music (Visayan)

Saturday, April 21, 2012

Oalay Manoc con Taraz - Pangasinan Folk Song

Oalay Manoc con Taraz
Pangasinan Folk Song
Lyrics in English

1. I have a little bird, Taraz,
Bagsit, dearest little bird;
Whenever someone talks with me,
She stands just in front of me.

2. Taraz, darling bird, Taraz,
Why are you so cross to me’
I would not treat you so well
Were you not so dear to me.

3. II I were not kind to you,
You would have for breakfast frowns,
For luncheon a beating hard,
And for supper kicks and blows.

4. But you are so dear to me,
For breakfast I give you milk,
At noon a delicious cake,
And for supper cook'es rare.

Sheet Music of Oalay Manoc con Taraz in Pangasinan Dialect

Wednesday, April 4, 2012

Filipino Folk Song: Pagkamahamot Han Marun - Eastern Visayas

Pagkamahamot Han Marun
Samar Leyte Folk Song
Lyrics
Pagkamahamut han marun sugad han sonata
Pagkamahamut han marun waray sama.
Pagkamahamut han marun han Tolosa.
Bantug ka Iday maupay sumayaw, maupay kumanta.

Nakapira ka na? Nakapira ka na?
Nakapira bakasyon?
Di ka nagmamaan di ka nagbabasul.
Nakapira ka na? Nakapira ka na?
Nakapira bakasyon?
Di ka nagmamaan, Di ka nagmamaan
Di ka nagbabasul.



PAGKAMAHAMOT HAN MARUN: Philippine Folk Song from Eastern Visayas
Uploaded by

Monday, April 2, 2012

Filipino Folk Song: Daw Nasusunog - Eastern Visayas

Daw Nasusunog - Filipino Folk Song
(As if it were Burning)
Samar Leyte Folk Song
by Mabuhay Singers
Lyrics


Daw nasusunog, sidsid han langit
Pati an dagat gindadala-it
Bangin ha unhan, may nagkaingin
Nga madlos huyog hinin hangin.

Iton mga balod, iton mga balod
Mulayan han dagat
Nga dit’ ha kalawdan, nagbabalatbagat
An gab-i nga dulom, an gab-i nga dulom
An dagat naranggat.
Nga nakakali-aw han mga dumaragat.

Adto na’n adlaw, nagligidligid
Didto huhuron, luyo han bukid
Bunyog panguli an katamsihan
Nahadlok bangin magab-ihan.

Filipino Folk Song: Daw Nasusunog - Eastern Visayas (Video with Lyrics)

Filipino Folk Song: Man' Badul - Eastern Visayas

Man' Badul - Filipino Folk Song
Samar Leyte Folk Song
by Mabuhay Singers
Lyrics


Kon an mga sapa an alak 'say ibabaha
Ug kon an dagat man, 'say itaub iton tuba.
Ini hi Man' Badul malurop ngan mahuhura.
An dagat, an sapa huhubson ngatanan pati iton bura.

Koro:
Man, Badul, maupay igkontes
hiton mga bagang dida ha sanggutan.
Ngan an premyo iya gud pagpupulsan ngan bis' pa
Magkapustahan igsaug kon dumalagan.

Man' Badul - Filipino Folk Song from Eastern Visayas (Video with Lyrics)